Készülj a nyaralásra Peppával! Szövegkönyv, szószedet és szövegértési feladat. Holiday in the Sun.
Ha pedig több segítség kell, várunk iskolánkban, szakképzett tanárokkal, kellemes környezetben a 17. kerületben, Rákoskeresztúron!
swimming pool - úszó medence
look after - gondoskodni, vigyázin (valakire, valamire)
suppose - feltételez
sightseeing - városnézés
village - falu
wet - nedves
look like - úgy néz ki mint
gnome - kerti törpe
aunt - nagynéni
antie - nagynéni
uncle - nagybácsi
suitcase - bőrönd
a little bit of ... - egy kis ...
Wish you were here. - bárcsak itt lennél.
delicious - finom
magnifical - csodálatos
Holiday in the Sun
Narrator: It is the first morning of Peppa and her family’s holiday in Italy.
Daddy: Ah! Holiday!
Narrator: Daddy Pig is up, bright and early.
Daddy: I’ll just go for a little walk.
Signor Goat: Good morning, Mr. Pig. I see you have found the swimming pool.
Narrator: This is Signor Goat. It is his job to look after the holiday house.
Peppa: Daddy fell into water.
Daddy: It’s not funny.
Mummy: It is quite funny, Daddy.
Daddy: Ho! Ho! I suppose it is a bit funny.
Signor Goat: This is my daughter.
Gabriella Goat: Hello, I’m Gabriella Goat.
Peppa: I’m Peppa Pig.
Signor Goat: Tell us if you need anything at all.
Mummy: We’d like to do some sightseeing.
Gabriella Goat: The village is very pretty. I’ll show you.
Daddy: OK. I’ll just change out of these wet clothes.
Daddy: I don’t look like a tourist, do I?
Signor Goat: You look perfect.
Daddy: Is everybody ready?
Everibody: Yes, Daddy Pig.
Daddy: Then let’s go!
Narrator: This is Gabriella’s village.
Gabriella Goat: Here is the shop of my untie.
Peppa: Can I send a postcard?
Gabriella Goat: Who is it for?
Peppa: A gold fish.
Gabriella Goat: A gold fish? Maybe a postcard of the sea.
Peppa: Yes, Goldie the fish likes water.
Daddy: Bongo drums, carpets, garden gnomes. Who buys all this rubbish?
Shop assistant: Tourists!
Daddy: Oh! Hello!
Narrator: Mummy Pig is buying lots of things to take home.
Daddy: Mummy Pig, we haven’t got room for this in our suitcase.
Mummy: Don’t worry, Daddy Pig. They sell suitcases too.
Narrator: This is the village café.
Gabriella Goat: My uncle makes very good pizza.
Peppa: You eat pizza in Italy?
Gabriella Goat: Pizza is Italian food.
Peppa: Oh, goody. I like pizza.
Chef: A little bit of tomato, a little bit of chees, into the oven...
Peppa: ...Into my tummy.
Chef: Maybe we let them cook first, now.
Mummy: Peppa, let’s write the postcard to your gold fish.
Peppa: Yes, I miss her very much.
Mummy: To Goldie,
Wish you were here.
Peppa: Loving kisses
Gabriella Goat:You can post the card here.
Peppa: Goodbye, postcard. Fly home quickly.
Chef: Pizza! Pizza! Pizza!
Narrator: Peppa loves pizza. Everybody loves pizza.
peppa: Did you like that, Teddy?
Teddy: Yes, it was delicious.
Daddy: Magnifical, Uncle Goat. There will always be a special place for your pizza in my tummy.
Peppa: Thank you.
Narrator: Oh dear. Peppa has left Teddy behind at the café.
Mummy: What a lovely relaxing holiday we are having.
Mummy: Oh dear! It’s the police.
Daddy: Leave the talking to me.
Hello, officer. I don’t know what I did, but I won’t do it again.
Officer: Mr. Pig, your teddy.
Mummy: Thank you.
Officer: Just doing my job.
Narrator: Peppa and her family have arrived back at their holiday house.
Mummy: Time for bed.
Peppa: Can we ring Goldie the fish, Mummy?
Narrator: Granny and Grandpa Pig are looking after Goldie the fish while Peppa is on holiday.
Grandpa: I do hope we are feeding Goldie enough.
Peppa: Hello, Grandpa. Is Goldie all right?
Grandpa: Goldie is fine.
Peppa: I sent her a postcard today. Has it arrived?
Grandpa: Ho! Ho! Not yet! But I’m sure it will get here soon.
Peppa: Ah. Night-night Grandpa.
Grandpa: Night-night Peppa.
Narrator: Peppa and George are fast asleep in their holiday house.